全球的日语学习热在升温

以《鬼灭之刃》等日本动画和“亚文化”受到追捧为契机，外国人学习日语的热潮高涨。日本经济新闻通过调查全球最大规模的语言学APP“Duolingo（多邻国）”的用户数据发现，2021年在全球165个国家和地区中，日语在19个国家跻身学习人数最多的语言前三。

此次分析了由美国开发、全球累计下载量超过5亿的语言学习APP“Duolingo”的数据。用户可以通过该APP学习大约40种语言，涵盖范围从英语等大语种到南美玻利维亚等的原住民族的瓜拉尼语等小语种。

按国家和地区对人气的语言进行排名后发现，日语2019年在12个国家跻身人气语言前三，2020年为15个，2021年为19个国家。仅次于英语（138个国家）、法语（111个国家）、西班牙语（106个国家）、德语（44个国家），位列第五，超过意大利语（14个国家）。Duolingo日语课程的全球注册人数超过1500万人，在大语种中学习人数的增长率最高。

在2021年日语跻身人气语言前三的19个国家中，亚洲国家占了13个。在菲律宾、马来西亚、缅甸、文莱4个国家，日语力压英语位居第一。在泰国、尼泊尔、不丹、老挝等国家，两年前日语还排在前三名之外，但2021年升至第2～第3位。在中国，日语已连续3年仅次于英语位居第2。

学习日语的热潮还扩大到了令人意想不到的地区。在亚洲以外的地区，尤其是在加勒比海的岛国，在圣文森特和格林纳丁斯、巴巴多斯、巴哈马、牙买加4个国家，日语均排在第3位。

关于日语受欢迎的背后原因，对Duolingo的用户动向等进行分析的相关人士Cindy Blanco指出“随着居家时间的增加，观看日本动画及漫画等的人越来越多，这些人对日语产生浓厚兴趣并不奇怪”。

Duolingo的数据显示，从2021年开始学习日语的人的学习动机来看，排在第1位的是“对日本文化感兴趣”，占比达到18％。学习动机在于文化的比例是英语（8％）、西班牙语（9％）、法语（10％）的近两倍。日本国际交流基金的调查（多选）结果也显示“对日本文化感兴趣”的比例达到6成多，超过了“工作”和“留学”（均占4成）。

电影“剧场版《鬼灭之刃》无限列车篇”在日本国内刷新了电影的历史最高票房纪录。该片在全球超过45个国家上映，2021年在被誉为亚洲版奥斯卡的亚洲电影大奖（Asia Film Awards）中获得了最高票房奖。海外粉丝对日本动画及漫画等进行评分的大型网站MyAnimeList的数据显示，《钢之炼金术师》及《进击的巨人》等相关内容也拥有大量粉丝。

描写男性之间爱情的BL（BOYS LOVE）领域的内容也颇受欢迎。BL被认为起源于日本的漫画和小说，在完善相关法律事实上允许同性结婚的泰国等地较为普及。2020年，泰国BL电视剧《假偶天成》（2gether）大受欢迎，并被“逆进口”日本。2021年，改编自日本“书店大奖”获奖作家凪良悠同名小说的BL电视剧《美丽的他》在中国引发话题，播出后很快便登上中国“微博”热搜。

最近几年，日语面临学习人数增长乏力的局面。日本国际交流基金的调查显示，2012年度在海外日语教育机构学习日语的人数达到398万人，创下历史新高，之后到2018年度，一直处于触顶状态。日本国际交流基金日语第一事业部长村田春文表示，亚洲各国“较为重视理工类科目，出现了将日语等容易成为第二外语的语言从义务教育机构的必修科目中剔除的动向”。

日本国际交流基金2月举办了可在全球25个国家免费观看日本电影的“在线日本电影节”等，正在大力传播日本的数字文化内容。以文化交流为契机，通过简单的APP学习日语的外国人越来越多，这可谓是一个好兆头。

来源：公众号日经中文网